ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー COLOR　　： LIBERTY Solid (white) MATERIAL ： cotton 100％ SIZE　　　 ： length 114cm　body width 60cm　hem width 96cm sleeve length 52.5cm　sleeve width 33cm　 WEIGHT　 ： 232g MODEL 　 ： 164cm ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ［DESIGN］ 大好きなリバティの中から選んだシンプルな無地のホワイト生地で、ボタンタイプのかっぽう着を作りました。 かっぽう着のボタンタイプは2wayで楽しめます。ボタンを後ろにして　ベルト(紐)を結んで着ることもできるし、ボタンを前にしてコートのように羽織ることもできます。袖にはゴムが入って、思いっきり腕まくりができるので、ストレスなく水仕事ができます。 春先や秋口などの少し肌寒い季節には、お出かけの時の軽いコートとしても大活躍してくれるアイテムです。 「リバティといえば花柄」で、無地はどうなのかしら？と思われる方もいるかもしれませんが、リバティの無地は格別です。上質で非常に細い糸で織られた綿100%のタナローンは、とても軽くしなやかな肌触りで、まるでシルクのようで、他の綿では表現できないクールな佇まいに仕上がっています。 ぜひ、大人の女性にこそ身につけて欲しいと思います。 I crafted this button-front *kappogi* (Japanese-style apron) using a simple, solid white fabric selected from the beloved Liberty collection. This button-style design offers two ways to wear it: you can wear it with the buttons at the back, tied with the sash, or with the buttons at the front, draped like a coat. The sleeves feature elastic cuffs that allow you to roll them up high with ease, making tasks involving water stress-free. It also serves wonderfully as a lightweight coat for outings during the slightly chilly days of early spring or autumn. You might associate Liberty primarily with floral prints and wonder about the solid colors, but Liberty’s solids are truly exceptional. Woven from high-quality, ultra-fine 100% cotton threads, Tana Lawn is incredibly lightweight and supple against the skin—almost like silk—creating a refined, cool aesthetic that other cotton fabrics simply cannot match. It is a piece I would love for mature women to wear and enjoy. ［MATERIAL］ リバティプリントの最大の特徴は『タナローン』という素材です。上質で非常に細い糸(スーダンのタナ湖付近でとれる超長綿)で織られた綿100%のタナローンは、とても軽くしなやかな肌触り。1920年代シルクがとても高価だった時代、庶民の手に届くようにシルクの光沢や肌触りをコットンで実現するためにリバティロンドン社が独自で開発したものだそうです。洗濯してもすぐに乾いてシワになりにくいので、脱水後は手でパンパンしてから干して頂くとアイロン要らずです。 The biggest feature of Liberty Print is the material called "Tana Lawn". Made of 100% cotton, Tana Lawn is woven from high-quality, extremely thin yarn (extra-long cotton harvested near Lake Tana in Sudan) and is extremely light and supple to the touch. It was developed by Liberty London in the 1920s, when silk was very expensive, in order to achieve the luster and feel of silk in cotton, making it affordable to the common people. Even after washing, it dries quickly and doesn't wrinkle easily, so you don't need to iron it if you stretch it by hand after dehydrating it and then hang it to dry. ［PRINT］ LIBERTY Solid 無地のタナローンです。シルクのようなツヤと手触りのタナローンの質感が素晴らしい無地の生地です。 Plain tana lawn. A plain fabric with a silk-like shine and the texture of Tana Lawn. ■LIBERTY■ イギリス・ロンドンにある老舗百貨店 "LIBERTY OF LONDON"が、リバティプリントの名前『リバティ』の由来。1875年に実業家だったアーサー・リバティ氏が、東洋の装飾品や美術品などを扱う小さなお店 "リバティ商会”をオープンしたことから始まりました。ウィリアムモリスやアーツ＆クラフト運動の中心的なデザイナーたちと共に多くの生活美術工芸品を送り出すなどすると、ロンドンでとても注目される店舗になっていきます。この頃、かねてより注目していた東洋風ファブリックの生産を始めたのが、リバティプリントの歴史の始まりとなりました。小花柄や植物、ペーズリーなどのパターンを繊細なタッチで描いているのがリバティプリントの特徴。日本の絹織物などからインスピレーションを受けてつくられたとも言われています。豊かに施されている色彩も世界中の人々が魅了されるポイントとなっています。 The long-established department store "LIBERTY OF LONDON" in London, England is the origin of the name "Liberty" of Liberty Print. It all began in 1875 when businessman Arthur Liberty opened a small shop called "Liberty & Co.",which sold Oriental ornaments and art.It was a center of William Morris and the Arts and Crafts movement. The store began to attract a lot of attention in London by selling a large number of lifestyle arts and crafts in conjunction with leading designers. Around this time, Liberty Print began producing Oriental-style fabrics, which had been attracting attention for some time. It was the beginning of history. It is said that Liberty prints were inspired by Japanese silk fabrics and are characterized by delicate patterns such as small flowers, plants, and paisley. The rich colors are also a point that attracts people all over the world.